dunbaryonyaku (dunbarhonyaku)
ダンバーと申します。
私はカナダ出身で、英語を母国語として育ち、
母 国にて高等教育を受けまし た。
日本語は日本滞在のほとんど５年間で独学にて習得し、
速 度と精度の高さをもって御 社のリクエストに対し
ご満足頂ける成果を出せるだ けの、文章力を持っている と自負しております。
是非 一度トライアルにて、ご査収頂ける機会を頂戴できましたら幸いです。
ご検討の程何卒宜しくお願い申し上げます。
ダンバー ダラス
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Arts | 1 year | ボランティア： ボランティアとして海外の盆栽フォーラムのメンバーに色んな盆栽について書類を訳しています。 | View Examples |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 223 / 39504 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 83 % (5 / 6) |