Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I have that many left.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I have that many left.

Original Texts
I have that many left.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
その数が残ります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.525
Translation Time
21 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Y Combinator-backed Bitcodin turns your films into ‘Netflix-quality’ video If you’re a developer, agency, or online video platform that lets users upload video content to share with their friends, one of the things you may worry about is how to make sure that it’ll render in high quality and also encode at a rapid pace. Should you be encountering this problem, Bitcodin wants to let you know th...
English → Japanese
It will be a translator from International SOS, our medical assistance provider. Dear Suzanne – As requested please find below the contact number to reach Naruhiko Terada. I think it would be best to have a conference call with the employee, interpreter, and medical provider to begin the doctor’s appointment process.
English → Japanese
Dear seller, may i know what film format dors this lens cover? Apsc or full frame? I do not understand. In the auction you state that it is for parts or not working but is functional. Please tell me what is wrong with the item
English → Japanese
Supposed to be you give me full refund + shipping cost from jakarta to japan! How come you asked me to choose only 1 from 2 option?! I will using my money to send back this goods with my own money, dont you also calculate my transportation to get the shipping office? And now you asked me to choose only full refund without pay me the shipping cost for the wrong goods back from Jakarta to Japan? ...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

I would like to know about K20-5001.
I could not order #8?
If possible please reply soon.
Japanese → English
Thank you for your reply.
The following are the products I want, please see below.

Nike SportWatch Black/Volt (10) asking price $110
Coleman 1-Mantle Kerosene Lantern (5) asking price $70
dyson DC26　 (10) asking price $220
GoPro HD HERO2 Motorsports (10) asking price $190
BOSE Companion20 (20) asking price $190

Please check!
Thank you very much.
Japanese → English
I have a question. When muted, does it make static noises? Also, does it have various switches and gulleys? Thank you very much.
Japanese → English
This is regarding the Mackintosh pre-amplifier. I was out on a business trip earlier, but I wanted to confirm the arrival of the pre-amplifier yesterday or today.

When the amplifier is ON, it makes a rather large radio static noise, but otherwise there is no sound. Also, this is not in the product introduction.

Also, when ”COMPANDOR　RATIO” is ON, it makes a large boom noise.
This is not in the product introduction.

I am very troubled by this. It will not be usable without being fixed.
I would like a partial refund.
I await your reply.
Japanese → English