Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To whom it may concern, I purchased your company's ○○. I find it really u...

This requests contains 127 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , yakuok , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by hattat at 07 Dec 2011 at 07:28 2121 views
Time left: Finished

親愛なる担当者様

御社の○○を購入しましたが大変重宝しております。
ところで、○○のキャスター（タイヤ）を日本で入手できますでしょうか？
paypal決済等で国際便で郵送して頂く形でかまわないのですが。
ご案内頂きたく存じます。
よろしくお願い致します。

太郎 山田

To whom it may concern,

I purchased your company's ○○. I find it really useful.
By the way, can you get ○○'s casters (tires)?
Payment can be made via PayPal, and the products can be sent by international shipping.
Kindly advise.
Thank you for your kind arrangement.

Taro Yamada

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime