[Translation from Japanese to English ] I plan on depositing the money tomorrow. After it has been deposited I will...

This requests contains 36 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kyokoquest , bean60 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by jajack at 06 Dec 2011 at 19:55 19252 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

明日入金処理を行う予定です。
入金後にご連絡いたしますのでお待ちください。

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2011 at 20:05

I plan on depositing the money tomorrow.
After it has been deposited I will let you know so please wait.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2011 at 20:05

I plan to make a payment tomorrow.
I will let you know when I am done, so please wait for a while.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2011 at 20:11

I am going to arrange the payment processing tomorrow.
I will contact you once the payment is completed so please wait. Thanks.

Review

Detail Read All

Client

jajack

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I plan on depositing the money tomorrow. After it has been deposited I will...

Client

Log In