conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Still the stiffness in the back-left ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Still the stiffness in the back-left of my neck continues on today. Is it eye...

Original Texts
今日も相変わらず左後頚部の凝りが続いている。眼精疲労か？それとも呪いか？ギャー
aarondono
Translated by aarondono
Still the stiffness in the back-left of my neck continues on today. Is it eyestrain? Or a curse? Ahhh

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.51
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
aarondono aarondono
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I suppose you don't understand it because of my insufficient English. Now, I'm contacting you using a translation platform. First, about "It's not going smoothly", we (in Japan) are very sorry to have kept you waiting because our discussions and work are not going smoothly. Also, at this moment, we haven't found any maker which can cooperate with your company (under discussion). ...
Japanese → English
You are very bad. If there is no reply within this week, I will immediately connect with the credit company and request to cancel your credit card bill.
Japanese → English
Today, we have a news from the courier saying the schedule of shipping of items. Thank you for prompt production for the items. Would you send the invoice along with the package list for us, please?
Japanese → English
My bed and food are guaranteed, and I am consistently exposed to new local features every day. Communication and friendship with passengers from different countries bring a new world into me. By the time I manage to squeeze money and time, I am old enough, and even if I get on a cruise, my body and thoughts won't work as I expect. This is because pain is invisible and impossible to feel by h...
Japanese → English

aarondono's Public Translations

It's your loss if you don't start tsu right now! It's invitation only, so you can't register unless someone invites you. It's OK if you use my invitation link to register. After you have registered here https://www.tsu.co/Tairair, be sure to add me to your friend's lists.
Japanese → English
When this program runs, a picture like message appears.
Please let me know how to stop this from happening.

Also, are there any problems when you do a search in 'test mode'? Sorry for the trouble, but please let me know.
Japanese → English
From morning I have confined myself to a cafe, so that I make get some work done.
I registered with LinkedIn in order to look for a translator. I am looking for someone who is both native in Japanese and English.
I would like some help with a 270,000 charter Japanese to English translation project. However, the subject of what I would like translated is a novel. I think it's a topic that some may or may not like. Well, we'll see. Honestly I am excited. There are not really many books by Japanese authors who can ready English. Not being limited to very famous authors. I would like to head in that direction.
Japanese → English
Could you ask the maker for me?
If possible I would like you to place the order.
It's no problem if it takes some time.
Japanese → English