Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 私は今回中国に入国できません。 今回在庫もないので、検品なしで発送して構いません。 貴女の工場は今までの検品記録を見るとカールは 正確です。申し分あり...
Original Texts
私は今回中国に入国できません。
今回在庫もないので、検品なしで発送して構いません。
貴女の工場は今までの検品記録を見るとカールは
正確です。申し分ありません。
ただ鉛筆より細い管を使うDの8〜10
CCの8〜10は毛の先端が折れやすくそれが心配です。
今回は100ケースしか頼んでないので、とりあえず私が日本に荷物が到着してから、10ケースに1ケースの割合で検品してみます。（100ケース頼んだので10ケースを検品に回す）
荷物の準備ができたら教えてください。
今回在庫もないので、検品なしで発送して構いません。
貴女の工場は今までの検品記録を見るとカールは
正確です。申し分ありません。
ただ鉛筆より細い管を使うDの8〜10
CCの8〜10は毛の先端が折れやすくそれが心配です。
今回は100ケースしか頼んでないので、とりあえず私が日本に荷物が到着してから、10ケースに1ケースの割合で検品してみます。（100ケース頼んだので10ケースを検品に回す）
荷物の準備ができたら教えてください。
我此次无法进入中国。
由于此次没有库存，可以不进行验货就发货。
您的工厂从目前的验货记录来看，卷发是正确的。没有问题。
只是使用比铅笔还要细的管的D8〜10
CC8〜10的发端容易折断，我有点担心这个地方。
此次只订了100箱，先等我在日本等货到了以后，按照每10箱抽取1箱的比例验货看看再说。（订了100箱，所以是验10箱）
货备好了请跟我说一声吧。
由于此次没有库存，可以不进行验货就发货。
您的工厂从目前的验货记录来看，卷发是正确的。没有问题。
只是使用比铅笔还要细的管的D8〜10
CC8〜10的发端容易折断，我有点担心这个地方。
此次只订了100箱，先等我在日本等货到了以后，按照每10箱抽取1箱的比例验货看看再说。（订了100箱，所以是验10箱）
货备好了请跟我说一声吧。
konan's Services
Characteristics of Translations through Conyac
