Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Well it has some warpage that causes some jumps on outer tracks but rest play...
Original Texts
Well it has some warpage that causes some jumps on outer tracks but rest plays VG to VG+. I have it listed on my other site for $30. Would you like to make an offer?
Translated by
steveforest
そうですね、このレコードには若干の反りがあり、外側のトラックで針飛びを起こしてしまいますが、評価としては概ねVGからVG+と言ったところです。他のサイトに30ドルで出品していましたが、如何でしょうか?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.72
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...