こんにちは。
私はまだあなたの商品を落札したいとおもっていますが、
今まで落札して支払いした商品を
発送してほしいです。
まだ発送されていない商品があるのは
なぜですか？
いつ発送されるでしょうか？
よろしくお願い致します。
こちらの商品が発送されていません。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2020 at 18:16
Hello,
I still wish to bid on your item,
but I want you to send the items I've bid until now.
Why are there still items not yet shipped?
When will you ship them?
I'd appreciate your answer.
These products haven't been shipped yet.
midori_y likes this translation
I still wish to bid on your item,
but I want you to send the items I've bid until now.
Why are there still items not yet shipped?
When will you ship them?
I'd appreciate your answer.
These products haven't been shipped yet.
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2020 at 18:16
Hello.
I am still interested in bidding for your product
But I would like you to deliver the products
Which I have already won the bids for.
Why is it that there are still products
which have not been delivered yet?
When do you plan to deliver them?
Please tell me.
The following products have not been delivered yet.
midori_y likes this translation
I am still interested in bidding for your product
But I would like you to deliver the products
Which I have already won the bids for.
Why is it that there are still products
which have not been delivered yet?
When do you plan to deliver them?
Please tell me.
The following products have not been delivered yet.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Aug 2020 at 18:17
Hello,
Although I still want to make a bid for your item please send me the item that I won a bid and completed in payment now.
Why are there still items which aren't sent?
When are these shipped?
With regards.
These items aren’t shipped yet.
midori_y likes this translation
Although I still want to make a bid for your item please send me the item that I won a bid and completed in payment now.
Why are there still items which aren't sent?
When are these shipped?
With regards.
These items aren’t shipped yet.
