Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。 paypalで調べますので...
Finished

[Translation from Japanese to Spanish ] ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。 paypalで調べますので貴方の購入日や支払い名義を教えてください。 よろしくお願いいたします。

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( m-jp-es , sara-t ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by afayk604 at 01 Aug 2020 at 12:36 1747 views
Time left: Finished

ebay上では貴方の購入履歴が確認出来ません。
paypalで調べますので貴方の購入日や支払い名義を教えてください。
よろしくお願いいたします。

m-jp-es
Rating 52
Translation / Spanish
- Posted at 01 Aug 2020 at 12:49
En el ebay no pudieron confirmar la historia de sus compras. Nosotros vamos a buscarla en el PayPal.
Nos gustaría conocer su fecha de compra y el nombre de compra.
Esperamos su respuesta.
Gracias.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
sara-t
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 01 Aug 2020 at 13:01
No he podido encontrar su compra en eBay.
Podría darme la fecha de compra y el nombre del pago para que vaya a confirmar en Pay pal. Saludos,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime