Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I'd like to request an account deletion. The account to be deleted is not th...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mahessa , mint98 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yamamuro at 24 Jul 2020 at 17:57 4553 views
Time left: Finished

アカウントの削除をお願いします
問い合わせをしているこのアカウントの削除ではありません。
私はこのアカウントを作成する前に、登録途中で止まったままのアカウントがあります
そのアカウントを削除して頂きたいです

登録途中ですのでそのアカウントにログインできずこちらから依頼しています
またその登録途中のアカウントに使用されているメールアドレスも教えて下さい
よろしくお願いします

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2020 at 18:01
I'd like to request an account deletion.
The account to be deleted is not this account making the inquiry.
Before I created this account, there's another account which stopped halfway during the registration.
I want that account to be deleted.

Since it stopped halfway, I can't login to that account, so I'm making this request.
Also, please tell me the email address used in that account.
Thank you.
mint98
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2020 at 18:01
I would like to request that my account be deleted.
The account that I request to be deleted is not this account.
Before creating this account, I had an account that was in the middle of the process of registration.
I would like for you to delete that account that had not completed the registration.

Since it was in the process of registration, I am unable to log in to that account; thus, I am making the account deletion request with this account.
In addition, please tell me the email address used to make the old account that is in the middle of registration.
Thank you for your help.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime