conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. you made bids on several AD pedals p...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] you made bids on several AD pedals please let me know what you're interested...

Original Texts
you made bids on several AD pedals
please let me know what you're interested in
and we can come up with the deal for a bundled package
[deleted user]
Translated by [deleted user]
複数のADペダルに入札されていますが、ご興味の内容をお知らせいただければ、まとめ買いの割引きに対応することが出来ます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
132letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.97
Translation Time
28 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Toyota launches $111m fund for startups working on AI, robotics, and hydrogen power Toyota, the world’s largest automaker, announced overnight a JPY 13.5 billion (US$111 million) investment fund for startups developing advanced automotive technologies. The new fund is a collaboration between Toyota and two financial institutions: Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) and asset management ...
English → Japanese
I would also suggest selecting handlebars, grips and throttle. I prefer all of these things when doing an install. The only one that would additionally be required would likely be handlebars as we have several different bend options to select one which you prefer. We have 52.5mm rise, 0-degree and 4-degree.
English → Japanese
Swimming is a perfect case study that can be extrapolated to most sports, the same underlying principles will explain many of the differences: If you compare swimming times from now against the times from even 30–40 years ago, it isn’t even close. Let’s look at Mark Spitz, who held the Gold Medal Record (7) before Michael Phelps came along. If you put Phelps’ best 200 Fly time next to Spitz’...
English → Japanese
Hi Mr Suzuki san. How are you? I hope you doing well. I write this letter to inform you that from 28/03/2020 I will stop working in Galahome. They already did make the bad way with me, and I cannot stay there anymore. They touched directly with my customer and kick me out, they let other Salesman to be in charge and take the account which I bring to Galahome. And stopped to everything to me f...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English