Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 1. Thank you. We are having a hard time due to Corona pandemic all over the w...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , teruko ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 12 Jul 2020 at 07:25 3927 views
Time left: Finished

1. ありがとうございます。コロナによる猛威で、世界中どこも大変ですが、お互い健康には気をつけて頑張りましょうね!


2. 2019 FinCEN Form 114A – on page 6 of your tax return PDF の承認フォームに署名して、アップロードしましたのでどうかご確認ください。それでは引き続きよろしくお願い申し上げます。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2020 at 07:37
1. Thank you. We are having a hard time due to Corona pandemic all over the world, but let's take good care of ourselves and hold on!

2. I have uploaded "2019 FinCEN Form 114A – on page 6 of your tax return PDF" with my signature on it.
Please check it.
Thank you.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2020 at 07:30
1 Thank you. There has been hardship everywhere due to the Covid-19 pandemic now. Stay safe and healthy together!

2 I uploaded the approval form with my signature for the “2019 FinCEN Form 114A” of tax return PDF. Please check it.
I appreciate your continuous support for me.
With regards.
teruko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2020 at 07:35
1. Thank you very much. It's hard everywhere in the world with the Covid-19, but let's keep each other's health and do our best!

2. I have signed and uploaded the form of 2019 FinCEN Form 114A - on page 6 of your tax return, so please confirm. Thank you for your continued support.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime