Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The singer Anne Briggs first popularized the song in the 1960s and recorded i...
Original Texts
The singer Anne Briggs first popularized the song in the 1960s and recorded it in 1971. It was later learned by Archie Fisher who passed it on to Dick Gaughan. Gaughan recorded it on his Handful of Earth album, the success of which further popularized the song.
The song was used in the 2008 BBC adaptation of Thomas Hardy's 'Tess of the D'Urbervilles'
The song was used in the 2008 BBC adaptation of Thomas Hardy's 'Tess of the D'Urbervilles'
歌手であるアンブリッグが１９６０年代にその歌をはやらせ、１９７１年にレコーディングされた。後にディックガーハンに持ち込んだアーキ―フィッシャーにて分かった。ガーハンが彼のアルバム”Handful of Earth”でレコーディングし、その歌はさらに流行した。
その歌は２００８BBCのトーマスハーディーの”Tess of the D'Urbervilles”の中で使用された。
その歌は２００８BBCのトーマスハーディーの”Tess of the D'Urbervilles”の中で使用された。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 351letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $7.905
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
elephantrans
米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
Characteristics of Translations through Conyac
