Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] Ciao ! Ho scritto a UPS perche non capisco un problema ! Purtroppo io non in ...
Original Texts
Ciao !
Ho scritto a UPS perche non capisco un problema !
Purtroppo io non in Italia ( Pandemia)
Mio portiere pronto prendere e pagare se c"e necessarita !
Grazia milli
Ho scritto a UPS perche non capisco un problema !
Purtroppo io non in Italia ( Pandemia)
Mio portiere pronto prendere e pagare se c"e necessarita !
Grazia milli
こんにちは。
問題が分からないのでUPSに連絡させていただきました。
残念ながら(このパンデミック状況下で)私は今イタリアにおりませんが、必要あれば、私のポーターが引き取って支払いをすることが可能です。
宜しくお願い致します。
問題が分からないのでUPSに連絡させていただきました。
残念ながら(このパンデミック状況下で)私は今イタリアにおりませんが、必要あれば、私のポーターが引き取って支払いをすることが可能です。
宜しくお願い致します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 163letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $3.675
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
sonokikuko
Characteristics of Translations through Conyac
