[Translation from Japanese to Italian ] いただきます
ごちそうさま
This requests contains 12 characters
and is related to the following tags:
"Communication"
"ASAP"
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
sere
,
sonokikuko
)
and was completed in 3 hours 27 minutes
.
Requested by aco-taniguchi at 19 Aug 2020 at 19:03
3851 views
ありがとうございます。
どちらもアクセント符号はつかないですか？
また、調べると「ごちそうさま」はMoluto buono.も出てきますが、違いはなんでしょうか？
符号はつきません。“Molto buono=美味しい“ですが、今回は短くとのことで感謝の”Grazie”にしてみました。”È stato molto buono”(美味しかった)もアリだと思います。
「いただきます」は Bon appétit ではないでしょうか？
そちらはフランス語です。
失礼いたしました。ありがとうございます。
お役に立てれば嬉しいです。