Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I will let you know as there is no the items in the AWB 392508021230. In the ...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , masahiro_matsumoto , dunbarhonyaku ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakamura at 15 May 2020 at 10:43 1953 views
Time left: Finished

AWB 392508021230の中に該当商品が入っていなかったので連絡しています。
パッケージの写真では該当商品が確認できました。

該当商品が入っていなかった代わりに、
注文していない別の品が入っていました。

恐らくその品と該当商品が逆に発送されたのではないかと推測します。
写真を添付しますのでご確認ください。

ご連絡をお待ちしています。

I am contacting you because the item is missing in the package of AWB 392508021230, despite I found the item in the photo of the package.

But I found an unknown item that I didn't order in the package instead.

Probably it was wrongly swapped those items each other.

Please see the attached photo.
I am waiting for your reply soon.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime