[Translation from English to Japanese ] ① The total weight should be 50 kg. Size of the pallet: 96 cm high, 115 cm x...

Original text

①
The total weight should be 50 kg.

Size of the pallet: 96 cm high, 115 cm x 80 cm

This is one pallet (size in my previous mail). On the pallet 5 carton boxes (4 AVO, One Carry Sleeve).


②
Thank you for your interest and patience. I’ll respond soon. :-)

In Balance,

Translation / Japanese

１．総重量は50キロである。
パレットのサイズ：高さ96センチ、115センチ×80センチ
これは1つのパレットです（前回の私のメールに書いたサイズです）。
パレットの上に５カートンの箱（４つのAVO、１つのキャリースリーブ）。

２．ご注目及び待機をありがとうございます。すぐにお返事します。
バランス

Translation / Japanese

1.総重量は50kg
パレットのサイズ :高さ96 cm , 115 cm x 80 cm
これが一つのパレットです（前回の時と同じです）。そのパレットに５つの段ボール箱(4 AVO, 一つのキャリースリーブ).

2.　関心を持っていただきありがとうございます。またお待たせし申し訳ありません。
直ぐにご返答いたします。