[Translation from Japanese to English ] Thanks for your support. One more sample to be produce, please. I attached ...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sakura_1984 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by lifedesign at 28 Mar 2020 at 11:23 2267 views

Time left: Finished

Copy

お世話になります。

もう一つ、サンプルの制作をお願いいたします。
図面を添付いたしました。

ご質問ありましたら、ご連絡下さい。

何卒、よろしくお願いいたします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Mar 2020 at 11:24

Thanks for your support.
One more sample to be produce, please.
I attached a diagram for your reference .
Please keep in touch if you have questions.
With regards.

Review

[deleted user]- over 4 years ago
One more sample to be produce, please.ですが、One more sample to be produced, please.に差し替えをお願いします。大変失礼いたしました。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Mar 2020 at 11:25

Thank you for your support.

Please make another sample.
I attached the drawing.

If you have any questions, please contact me.

Thank you in advance.

Review

Detail Read All

Client

lifedesign

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your support. One more sample to be produce, please. I attached ...

Client

Log In