conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Japanese »
  4. 温馨提示：途观户外:乐途正在为您服务。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 温馨提示：途观户外:乐途正在为您服务。

Original Texts
温馨提示：途观户外:乐途正在为您服务。
lysmet
Translated by lysmet
おすすめプラン：トレッキング　ラトゥのサービスです。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Japanese
Translation Fee
$1.71
Translation Time
1 day
Freelancer
lysmet lysmet
Starter
医療通訳1級(民間資格)
Contact

Other Translations From Chinese (Simplified) To Japanese Are Made Public

连杰代言《九阴真经》 并担任视频广告主角 导读：今日，游戏蜗牛与盛大游戏双核运营的，次世代3D网游巨作《九阴真经》开启免激活、不删档内测。同时，国际巨星李连杰将担任该游戏的全球形象代言人，并在游戏视频广告中担任主角。 6月6日消息，今日，游戏蜗牛与盛大游戏双核运营的3D网游《九阴真经》将开启免激活、不删档内测。下午13点58分，首批30组服务器将同步开启。为产品推广造势，运营方邀请国际巨星李连杰担任该游戏的全球形象代言人。
Chinese (Simplified) → Japanese
或者江阴东门车站坐201路城镇公交(只到河鲜馆)或坐205路城镇公交（可到华西双桥，华西菜场）即可。 最佳时间 江阴气候为亚热带北纬湿润季风区，冬季干冷多晴，夏季湿热雷雨。年降水量1041.6毫米，年平均气温15.2℃。具有气候温和、雨量充沛、四季分明等特点。其中4月-10月平均温度在10℃以上，最冷为1月份，平均温度2.5℃；最热月7月份，平均温度27.6℃。 气候宜人 淮河以南属亚热带，淮河以北属暖温带。气候温和，雨量适中，具有寒暑变化显著
Chinese (Simplified) → Japanese
你好。 剩余三名达人文案准备好了，麻烦你分别发给她们。 另外商品我会在今天寄出。 以上，谢谢。
Chinese (Simplified) → Japanese
如果公司合作的学校多的话那么这几个月就需要全国各地的跑。与各部门主管就招聘进度等事宜进行沟通，这点也很重要，做HR最需要有的就是服务意识，一定要跟自己的客户做好沟通，避免你辛辛苦苦招来的人其实不是人家要的。主要就是做些信息的收集并帮忙反馈给相应的部门帮忙解决。还有就是些零碎的工作了。 其实HR这个行业的流动性还是挺大，可能因为从业者比较多，另一方面选择面也广一些。毕竟每家公司肯定都有HR这个部门。我做HR六年，专项做招聘也有三年多的时间了。
Chinese (Simplified) → Japanese

lysmet's Services

医療翻訳いたします
1,200 yen per hour
Translation & Localization / Translation