Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I can get irritated just thinking of the jerk in my company.

Original Texts
会社にいるいやなやつの顔を思い浮かべるだけで、いらいらする。
Translated by hana
That guy in my office really sucks; mere thinking of him irritates me.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.79
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hana hana
Starter
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。