Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Well. Please send me a confirmation t...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Well. Please send me a confirmation that you have signed the Author in all me...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Jan 2020 at 08:29 2002 views
Time left: Finished

Well. Please send me a confirmation that you have signed the Author in all messages where my dolls are advertised
Well. Please send me a confirmation that you have signed the Author in all messages where my dolls are advertised

[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jan 2020 at 08:33
そうですね。私の人形が宣伝されている全てのメッセージで貴方が著者にサインをしたという証拠（確認）をお送りください。

そうですね。私の人形が宣伝されている全てのメッセージで貴方が著者にサインをしたという証拠（確認）をお送りください。
[deleted user] likes this translation
Review
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jan 2020 at 08:38
それから、私の人形の広告がどこに掲載されているのかに関して、製作者と合意に至ったすべてのメッセージの確証をお送り頂けますでしょうか。
それから、私の人形の広告がどこに掲載されているのかに関して、製作者と合意に至ったすべてのメッセージの確証をお送り頂けますでしょうか。
[deleted user] likes this translation
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime