[Translation from Japanese to English ] Hello, this is ○○, who sent you a message the other day. I have just won the ...
This requests contains 66 characters
. It has been translated 3 times by the following translators
: (
gloria
,
nobeldrsd
,
aarondono
)
and was completed in 0 hours 19 minutes
.
Requested by katakoriskull at 29 Nov 2011 at 12:16
2436 views
Hello, this is ○○, who sent you a message the other day. I have just won the item successfully. As I want to pay you soon, please let me know the total price including the shipping registration fee.
I contacted you the other day. I was able to bid on the item. I would like to pay as soon as possible, so could you please let me know the total including shipping and handling.
Hello. This is ○○ who contacted you the other day. I was able to win the auction. Would you give me the total amount including the handling for delivery confirmation, since I would like to pay as soon as I can.
I’m ○○ who contacted you the other day. I was able to win the bid without any trouble. I would like to complete my payment as soon as possible so, please let me know the total amount including the certified mail fee.