conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As for ASIN:B076Y11R65, listing an item was stopped by Amazon with the reason...

This requests contains 126 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s , steveforest , risa0908 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by akihiko5552013 at 19 Dec 2019 at 15:08 1696 views
Time left: Finished

「ASIN：B076Y11R6S」について今日Amazonから商標権を侵害しているとして出品停止になりました。6月に続いて2回目です。どうしてあなたの会社は商標権の侵害の申立をしたのか、その理由を教えてください。私達は修正スべき点があるなら修正します。

About ASIN：B076Y11R6S, this has become unable to show due to the trademark infringement from the Amazon today. This is the 2nd case since the past June. I would like to know the reason your firm has asked for the file of trademark infringement.
We will make corrections if we would have issues to be needed for correction.

Detail Read All

Additional info

「ASIN：B076Y11R6S」はAmazonでの商品番号を指します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime