Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 1. foreign substance found in the filter 2. a mixture of Iron sesquioxide 3...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by jini68jp at 03 Dec 2019 at 08:04 2308 views
Time left: Finished

➀フィルター上に捕集された異物 ②三二酸化鉄の混合物 ③鉱物と三二酸化鉄の混合物 ④金属様片 ➄カーボンの混合物 ⑥真鋳と鉄の混合物

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2019 at 08:10
1. foreign substance found in the filter
2. a mixture of Iron sesquioxide
3. a mixture of mineral and Iron sesquioxide
4. a piece of metal like fragment
5. a mixture of carbon
6. a mixture of brass and iron
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2019 at 08:10
(1) The foreign objects gathered on the filter (2) The mixture of iron sesquioxide (3) The mixture of minerals and iron sesquioxide (4) metal-like objects (5) The mixture of carbon (6) The mixture of brass and iron

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime