Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am thankful for your kind regard. This is 〇〇, who listed ●● for sale. Wi...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , tourmaline , setsuko-atarashi , risa0908 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by wuwuwutang_jkn at 09 Oct 2019 at 11:44 2353 views
Time left: Finished

お世話になっております。
●●を出品した〇〇です。

当日のホテル予約に関して、当初私一人とGoogleフォーム上で申告していましたが、
新たに一名を追加させて頂ければと思います。(※合計二名となります)

お手数をおかけします。
修正を宜しくお願いします。


ありがとうございます。

I am thankful for your kind regard.
This is 〇〇, who listed ●● for sale.
With regard to the day of the hotel reservation itself, I have reported it in the Google form as 1 person at the beginning.
I think it would be best to add 1 new person. (*the total becomes 2 people)
I am sorry for asking the effort on your part.
Hoping for your kindness in correcting the entry.
Thank you.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime