conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 　 The ●● is ready. I have a doubt, have you ordered one or two helmets o...

This requests contains 96 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , yakuok , lunam , garyou_tensei , diego ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by kusakabe at 24 Nov 2011 at 21:32 1268 views
Time left: Finished

　
The ●● is ready.

I have a doubt, have you ordered one or two helmets of Michael Schumacher ?

　

　

●●の発送準備はできております。

ところで質問なのですが、ご注文頂いたミハエル・シューマッハのヘルメットは、1つでしたでしょうか、それとも2つでしたでしょうか？

Detail Read All

Client

Additional info

●の部分は商品の名前です。発送がまだなので、いつになるか質問したら返ってきた返事になります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime