Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We would love to get together, but my children are also very tired as we rece...
Original Texts
是非一緒にお出かけに行きたいんだけど、実は昨日と今日は引っ越しの荷物が届いた所で、子供達もとても疲れてしまっています。明日はゆっくり過ごさせてあげたいので、残念ですがごめんなさい。別の日にお会い出来るのを楽しみにしています!
Translated by
shimauma
We would love to get together, but my children are also very tired as we received our moving packages yesterday and today.
I want them to be relaxed tomorrow, so I'm afraid we can't make it.
We look forward to seeing you another day!
I want them to be relaxed tomorrow, so I'm afraid we can't make it.
We look forward to seeing you another day!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 112letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.08
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...