Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm thinking about asking you to ship...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm thinking about asking you to ship it to Japan. I will let you know agai...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , shimauma , asuka_akaneiro ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by soundlike at 28 Aug 2019 at 00:03 2209 views
Time left: Finished

御社に日本までの発送をお願いしたいと考えています｡
オークションハウスへの支払いが完了しましたら再度お知らせします｡

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 28 Aug 2019 at 00:08
I'm thinking about asking you to ship it to Japan.
I will let you know again once our payment to the auction house is completed.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Aug 2019 at 00:08
I would like you to ship it to Japan.
Once the payment to the auction house is complete, I will get back to you again.
Review
asuka_akaneiro
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Aug 2019 at 00:14
I'm wondering if I could ask you to send it to Japan.
I'll let you know again, after I've completed the payment to Auction House.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime