conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please consider that we have to pay the taxes and the fees for this importati...

This requests contains 264 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , sitizulaikhaa94 , atsushi0207 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Aug 2019 at 13:57 1975 views
Time left: Finished

Please consider that we have to pay the taxes and the fees for this importation (approximately Euro 30,00-40,00)
Apologize but we can grant the 50% reduction only for the returning shipping cost .
It means that You will have an extra fee of Euro 60,00 to pay for it


この輸入のために税金と料金を支払わなければならないことと考えてください（およそユーロ30,00-40,00）
申し訳ありませんが、返送費用に対してのみ50％の減額をお支払いいただけます。
そのため、60,00ユーロの追加料金を支払いいただきます。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime