Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your support. I really appreciate your contact. For samples for ...

Original Texts
お世話になります。

ご連絡有難うございます。

今回、お願いしております商品サンプルとなりますが、
次回の弊社の冊子カタログに掲載予定です。
冊子カタログの制作の都合上、少し急いでおります。
今週中には、サンプルを完成させていただけないでしょうか?

何卒、よろしくお願いいたします。
pokopoko Translated by pokopoko
It's really nice to meet you.
Thank you for your contact.
For the goods sample I ordered this time, I would like to place it on our next catalog.
Could you please hurry a little bit more for our sake of convenience?
Thank you for your cooperation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
134letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.06
Translation Time
6 minutes
Freelancer
pokopoko pokopoko
Starter
I will try my best.
全力で頑張りますのでどうぞよろしくお願いいたします。