Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I couldn't join the bitsummit because I wan busy. I wanted to try to listen ...
Original Texts
私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。
あなたの新作"White Door"を試遊したかったんですが・・・。
正式リリースを心待ちにしています。
あなたの新作"White Door"を試遊したかったんですが・・・。
正式リリースを心待ちにしています。
Translated by
steveforest
I couldn't join the bitsummit because I wan busy.
I wanted to try to listen to you new "White Door".
I am looking forward to the official release.
I wanted to try to listen to you new "White Door".
I am looking forward to the official release.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 78letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.02
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...