conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] About the thickness of the table face, if you want the natural wood with 40m...

This requests contains 264 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , steveforest , risa0908 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 21 Jun 2019 at 18:31 1665 views
Time left: Finished

About the thickness of the table face, if you want the natural wood with 40mm, then it will be bended, but if you want thickness 40 with matched wood, then it is OK.
Pls give me your choice soon so that we can prepare the material to make sample for u
Thank you

テーブルの表面の厚さについてですが、４０ミリの自然の木材を使用したいのであれば曲がりますが、マッチする木材で４０ミリの場合、問題ありません。選択した結果を速やかにお知らせください。そうすればサンプルを作るための材料を準備できます。よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime