Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Regarding the production of new mold, I hope the things will be good in this ...

This requests contains 231 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mono49 at 04 Jun 2019 at 19:20 1985 views
Time left: Finished

新しいmoldの製作ですが、今度はうまくいくことを願っています。
今月は父の日があるので、カミソリクリーナーはよく売れるはずですが、
商品Bは売上は伸びていません。
Mr Sakaはかなり大量に在庫を抱えていたようで、未だに在庫を補充しています。

早く新製品を売りたいです!もしうまくMr. Taniyamaの新製品を出品禁止にすることができれば、
私への値段を上げてください。moldの制作代にあたてください。
シェービングカップなどのセットもまた購入させていただきます。




Regarding the production of new mold, I hope the things will be good in this time.
Because there’s a Father’s Day in this month, I guess the razor will be sold well.
However, the item B has not been sold well.
Mr. Saka looks to have lots of inventories and he has still refilled.

I want to sell the new product ASAP!
If I can make the new product of Mr. Taniyama prohibited to exhibit, please make the price to me increase.
Please use it to the production ost of mold.
I would like to purchase a set of shaving caps.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime