conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I bought 2 sets of items from you. Shimpent details: CQ686019246US Paypal t...

This requests contains 145 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , bean60 ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by meiyow at 20 Nov 2011 at 11:21 4695 views
Time left: Finished

私はあなたから商品を2セット購入しました。
Shipment details: CQ686019246US
PayPal取引 ID: 6E502991UW547035R
しかし私の所には商品が1セットしか届いていません。
大至急確認してください。そして大至急もう1セット送って下さい。
お願いします。

I purchased 2 sets of items from you.
Shipping details: CQ686019246US
PayPal transaction ID: 6E502991UW547035R
However, I have only received one set of the item.
Please make sure to confirm this right away and send the remaining one set as soon as possible.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime