conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Would you like to move forward?

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Would you like to move forward?

Original Texts
Would you like to move forward?
hf_18
Translated by hf_18
あなたは先に進みたいですか？
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.705
Translation Time
9 minutes
Freelancer
hf_18 hf_18
Starter (High) Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Clare Sheridan just logged a message to a ticket in which you participate. Hello. We hope this email finds you well & we hope business is thriving in Japan =) We were charged the International Duties, Taxes & Custom Fees for your shipment. I attached the FedEx bill for your review. May we charge your CC for the $96.69 we were charged? Please let us know if you have any other questions or conce...
English → Japanese
I am ready for making Chantelle toddler for you if you are ready. Can you make a deposit through pay pal so I can order her kit? It's okay to go with pay pal, at this time a money order is not necessary. I was worried about making too much money on pay pal but I have found out I am okay. I can send you an invoice or you can send me $200 pay pal, to mary@m.net. If you feel better to have an ...
English → Japanese
car booking with the following information: I note that I need to pick up the car at "Fukuoka Airport International Terminal (TEL: 092-415-1129). However, I still have the following questions or issues: 1) Where exactly is the location for me to pick up the car in Fukuoka Airport? 2) I will have 7 people including 5 adults and 3 children and a few luggage. Is it possible for me to have a ca...
English → Japanese
Besi Dema has requested that you also provide the following documents for application "YM LLC": - Passport of Responsible Director - UK VAT Registration Certificate - UK VAT Return - Latest submission - Recent Utility bill to show directors Name and residential address (not older than 3 months) - UK VAT Return Take-Over Questionnaire_YM Llc
English → Japanese

hf_18's Public Translations

Thank you for your concern to the photo price.
I really appreciate for you letting me use the photo for free.
I understand how to set it charge free on using photos.
I’m looking forward to work with you again.
Japanese → English
It will take a week to transfer money to the auction house. Would you mind if I let you know when it's available to pick up? Also, would you accept paying by credit card?
Japanese → English
Sorry I haven't been able to sent it. I send you a new installer in English.
Please uninstall the old software, and reboot your computer, then install the new one.

After the install, please overwrite the attached excel file where I indicate below.
You can delete the old one.

We fixed many problems from the last version.
In the new version, you can read more data, and also you can record on real time.
Also, you can play the data too.

Yours Sincerely.
Japanese → English
We are going to do the market research and selling strategy in Japan which will take about a week.
Then, if we see potential to sell your product at least for 500 items as you expect, we will make a proposal.

Because it's a fantastic product that we hope to make it popular in Japan. However, it is important for us to meet the sales quota when we make a contract.
Also, I would like you to think carefully based on the evaluation for our company and strategy before you make a decision.

If you need additional information about our proposal verbally, we can set up a teleconference.
Japanese → English

hf_18's Services

海外の写真や動画の許諾、動画の文字起こしならお任せください
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation