Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thanks for your message. I understood about the above schedule. ...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by lifedesign at 05 Apr 2019 at 16:55 1890 views
Time left: Finished

お世話になります。

ご連絡有難うございます。
上記、スケジュール了解いたしました。

コンテナ積み込み後、
コンテナNO、インボイス、パッキングリスト
のご連絡をお待ちしております。

宜しくお願いいたします。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2019 at 16:57
Hello,

Thanks for your message.
I understood about the above schedule.

After loading the containers, please contact me with the container no. invoice and packing list.
Thank you,
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Apr 2019 at 16:58
Hello,
Thanks for your contact.
I am alright on your above schedule.
After storing into the container, we are waiting for the information about
container number, invoice, and packing list.
With regards.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime