conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hi. When you delivered the goods, did you receive the Bill of Lading and pac...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( n475u , atsuko-s , kumako-gohara , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by muucho at 18 Mar 2019 at 10:56 1962 views
Time left: Finished

こんにちは。
荷物を発送した際に、発送業者よりBill of Ladingとパッキングリストを受け取ってませんか？それが受け取りの際に必要なのですが。
私も発送業者にメールしたのですが休みのようでまだ返信がありません。もし良ければ確認してもらえませんか？
よろしくお願いします。

Hi.
When you delivered the goods, did you receive the Bill of Lading and packing list from the delivery supplier?
We need them when we receive the goods.
I also sent email to the delivery supplier, but it looks off and they haven't replied to us yet.
If possible, could you please check it? Thanks.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime