Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] My address is not written on this post office label but there's no mistake th...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi , matomatico ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 10 Mar 2019 at 11:09 2087 views
Time left: Finished

この郵便ラベルからは私の住所が書かれてませんが、日本行きで間違えないのでしょうか?
というのもなぜならばこれは国際便の伝票ではなく、アメリカ国内便の追跡番号になってるからです。
普通、アメリカからの国際便の番号は例えば LJ245676936US みたいなアルファベットが前と後ろに2文字つく11から13桁の番号になると思うのですが、再度ご確認いただけますでしょうか?
よろしくお願い申し上げます。

My address is not written on this post office label but there's no mistake that it's headed for Japan?
Then why is this not international mail but has a tracking number for within the United States?
Ordinarily I think an international mail from the United States will be something like LJ245676936US for example with 11 to 13 digit numbers with 2 alphabet characters at the start and end. Can't you check again?
Hoping for your kind response.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime