[Translation from Japanese to English ] I see that you list many items on ebay. I understand that the item which is ...

This requests contains 79 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lurusarrow , nobeldrsd , ayamari , aarondono ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by 070553 at 16 Nov 2011 at 11:58 1827 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ebayにたくさん出品されているようですが、
現在在庫があってすぐに発送いただけるのは409.99ドルじゃないと販売してもらえないという理解でいよろしいですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 12:03

I see that you list many items on ebay.
I understand that the item which is in your stock and is ready to be shipped is $409.99, it it right?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 12:11

You have lots of items up on Ebay, but from your current inventory that can be sent soon, if it's not $409.99 then you cannot sell it to me. Is this what you are saying?

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 12:12

I see you are listing lots of items on ebay.
Is my understanding correct that you can only send me the existing stock with $409.99?

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 12:10

You have placed a lot of items on eBay but, it looks like you can sell only at $409.99 for the item you can ship right away.
Is my understanding correct?

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 12:04

It seems to be exhibited a lot at ebay,
Do you mean that: you have products in stock now, but you can not send them out unless I pay you 409.99 dollars, right?

Review