[Translation from Japanese to English ] Thank you for telling me that you would be back to work after Chinese New Yea...

This requests contains 233 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( huihuimelon , wjj3gosky , steveforest ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mono49 at 11 Feb 2019 at 17:32 2232 views
Time left: Finished

春節が終わってお仕事が始まることを教えていただきありがとうございます。
模造品を売っていた出品者は出品を取りやめましたが、売上はなかなか回復しません。
さらに、razor pitを売っているセラーが、タイムセールを連発してランキングを奪うことに必死になっています。

模造品を売っていたセラーはなかなかガッツのあるセラーです。
彼のフェイスブックをみると、「最近、大きなトラブルに2回あって大変だ。」と書いてあります。またデザインを変えたクリーナーを売り始めるかもしれません。

Thank you for telling me that you would be back to work after Chinese New Year.
The seller selling the copied products stopped his exhibition but the sales hasn’t got recovered yet.
Also the seller that’s selling razor pits are doing the multiple time sales trying to win in the rankings.

Apparently the seller that was selling the copied products has got so much power.
When I looked at his Facebook he went like “I have had two big troubles recently and is hard to deal with them” he might be back selling cleaners he changes them input design again.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime