conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1) I have not registered my e-mail address used in Japan on my PayPal account...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , yucci , steveforest ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 05 Feb 2019 at 11:10 1830 views
Time left: Finished

1) 私のpaypalには日本のアドレスを登録してないので、一応念のため確認です。ebay に登録してある下記の日本の住所に送っていただいたという事で間違えないですね。
○○○Tokyo, Japan
間違えたセラーの方もいたもので、念のためお手数をおかけしますが、ご確認をお願いします。

1) My address in Japan is not registered to PayPal yet, can I once again make sure you had sent the items to the address to Japan registered to eBay, right?

○○○Tokyo, Japan
There is some sellers wrongly had mistook the my exact shipping address.

For your reference, please be sure my current exact address to Japan.


Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime