conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. start continue how to play language w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] start continue how to play language walkthroughs main menu donation rate us(r...

Original Texts
start
continue
how to play
language
walkthroughs
main menu
donation
rate us(review us)
BGM
SE
Russian
created by 〇〇

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
Learn more
got it
mariia_st
Translated by mariia_st
Старт
Продолжить
Правила игры
Язык
Прохождение игры
Главное меню
Пожертвовать деньги
Оценить нас (написать отзыв о нас)
Звуковое оформление
Ограниченная серия
Русский
Авторы: 〇〇

Мы используем кукиз, чтобы убедиться, что использование нашего сайта максимально комфортно для вас.
Узнать подробнее
Принять





Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$4.485
Translation Time
about 11 hours
Freelancer
mariia_st mariia_st
Standard
Educational background

2014-2018: Saint Petersburg State University, Facul...

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free) This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock. You can set any photo you want as the background. You can also add text as you like. By tapping on the seconds display the drops will change. There are over 20 different themes. You can see how it works on the support page, o...
English → Russian
[0] Applications and Types of Japanese Knives There are two types of Japanese knives: Tokyo-based Kanto District type and Osaka-based Kansai District type. [1] The kitchen knife in Kansai District type to use for cleaning and cutting raw fish, long bladed for running. It is suitable for detailed work, with a cuspidate point. [2] The kitchen knife in Kanto District type to use for cleaning a...
English → Russian
This country contains four of Africa's seven great lakes, including Lake Victoria which is the second largest body of fresh water in the world. Lake Bunyonyi is one of these spectacular lakes with its mythical landscapes and hidden bays. The source of the Nile at Jinja allows you the opportunity to tame the mighty waters with some of the world's best white water rafting. And to top it all, this...
English → Russian
The city of Dubrovnik, which sits steadfast along the shores of the Adriatic, has been charming visitors ever since the thirteenth century. It’s possible to get there by plane or on a cushy cruise ship, but those who really want to see Croatia and all its glory take a car or bus along the five hour route down the curvaceous Dalmatian coastline. Out the window, the waters of the Adriatic cozily...
English → Russian

mariia_st's Public Translations

Добрый день.
Моя фамилия Масуда.
В этот раз снова прошу прощения за плохой сервис.

Конечно, что посеешь, то и пожнёшь, но негативные отзывы наносят нам большой ущерб.

В этот раз я хотел бы предложить Вам компенсацию за неудобства в размере 10 долларов.

Не могли бы Вы удалить негативный отзыв?

Мы были бы Вам очень благодарны, если бы вы подумали над нашей просьбой.
Japanese → Russian
Появилась русскоязычная версия.

Изменение настроек отобразится после повторного запуска приложения. Перезапустить приложение?

Вернуться в главное меню
Вернуться в меню

Бесплатно до полного прохождения игры
Бесплатно до самого конца
Поддержка русскоязычной версии

Бежим из мира книги!

Мы смогли выбраться из книги, но мир, где мы оказались, кажется не совсем реальным
Japanese → Russian
Добрый день. Благодарю за быстрый ответ.

Я бы хотел заказать товары с изображений в прикрепленных файлах.

Не могли бы вы назвать общую сумму за покупку, включая плату за пересылку?

Как и в прошлый раз, действует предварительная оплата?

Заранее благодарю за ответ.
Japanese → Russian
1. Excuse me, I'm calling to the post office, but I am a Japanese and I'm not sure I can speak English, especially when it comes to calling someone on the phone. I will be happy if you please call the post office and make some confirmations. It might take time, but please, help me.

2.Well, it's on the records I'm looking for. I'm looking for Vernon Vray / Wasted. Also I'm looking for one English record - an album of Colin Hare (1971), which is called Mark Hare. If you be so kind to make it a bit cheaper, I'd like to buy these albums. Thank you very much.
Japanese → English