Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The item which was delivered to me obviously had a damage. - The case was ...

Original Texts





Translated by steveforest
Upon arrival of item, I have found an obvious fault.
・There's a huge damage at the case which was not just a crack. And it is unnatural even though the lid is not broken.
・One part for buffer of locomotive is missing.
・Both ears at the thin plastic materials which covers for carriage moulded with the shape of body are completely broken.
From the picture only for locomotive, I don't recognise the condition of the case.
The condition of item and completely new product are completely different.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
8 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...