Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The item, ASIN CODE:B08WRCGZYQ, is sold with different contents from its item...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fish2514 , fumiyoo ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by yamamuro at 25 Feb 2022 at 10:49 1434 views
Time left: Finished

ASINコードB08WRCGZYQの商品について下記のセラーが商品画像と異なる内容で販売しています。
この商品は4冊の書籍セットですが、このセラーは3冊のみで販売しています。
3冊ですので弊社の4冊分の販売価格より低く販売しています。
商品内容が異なるのでお客様からのネガティブな商品レビューが発生するのも心配です。
このような販売方法は許されるのでしょうか?

fish2514
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2022 at 11:17
The item, ASIN CODE:B08WRCGZYQ, is sold with different contents from its item image by the seller below.
Though this item is a set of four books, this seller sells only three books.
Therefore, the price is lower than ours (four books).
In addition, we are worry about negative customer reviews as the product details are not correct.
Is such a sale method can be allowed?
fumiyoo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2022 at 11:35
ASIN code B08WRCGZYQ product is sold by the following seller with different contents from the product image.
This product is a set of 4 books, but this seller sells only 3 books.
Because of 3 books, they sell them at a lower price than our 4 books.
The product content is different, but I am worried that negative product reviews from customers will occur to us.
Is this kind of sales method acceptable?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime