Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Exploring merchants who can help FBA sales in Amazon MX I am a seller in J...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , kumako-gohara , toru_hiraiwa ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yamamuro at 06 Jan 2019 at 14:48 2370 views
Time left: Finished

アマゾンMXでのFBA販売を手助けする業者の調査

私は日本のセラーでアマゾンMXでFBA販売をしたい。
調べてみたところAmericashipという業者がアメリカにありました。
しかし、アメリカの業者を利用すると、まず日本からアメリカに商品を送るのに
送料と関税が発生し、次にメキシコへ送付するためにも送料と関税が発生します。
コストを削減するため私は日本からメキシコに直接商品を送りFBA販売したいです
メキシコのRFC IDを貸してくれ、FBA販売を手助けしてくれる業者を調べて欲しいです

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2019 at 14:54
Exploring merchants who can help FBA sales in Amazon MX

I am a seller in Japan and wish to sell FBA in MX.
Upon researching, I found a merchant called Americaship in America.
However, if I use the American merchant, first of all shipping fee and customs tax will be generated in sending the products from Japan to America, then shipping and customs tax will also be generated in sending products to Mexico.
In order to reduce costs I would like to sell FBA by sending the products from Japan directly to Mexico.
Please lend me your Mexico RFC ID and I want you to look for merchants who will help me with FBA sales.
kamitoki
kamitoki- almost 6 years ago
shipping fee, shipping => shipping fees
kumako-gohara
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2019 at 14:53
The survey for the supplier which support FBA sales in AMAZON MX

I would like to do FBA sales in AMAZON MX by using Japanese seller.
I checked and found that there was a supplier called Americaship.
However, when I want to use American supplier, the shipping charge and tariff incur to deliver the goods from Japan to USA firstly. Also, the shipping charge and tariff incur when I deliver to Mexico.
I want to send the goods from Japan to Mexico directly and do FBA sales to decrease the cost.
I request you to look for the supplier which lends me RFC ID in Mexico and support FBA sales.
toru_hiraiwa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2019 at 15:15
The search of the vender for helping me to sell by FBA with Amazon MX

I want to sell items by FBA with Amazon MX in japanese seller.
I searched and found a vender named Americaship in U.S.
But when I use a vender in U.S. It costs shipping fee and customs to send items from japan to U.S.
and to Mexico as well.
For cutting these costs, I want to sell items directly from japan to Mexico by FBA.
I want you to search for some venders to rent RFC ID of Mexico and help to sell items by FBA.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime