Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I'm looking to get 4 of the Lucky clo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'm looking to get 4 of the Lucky clover black hybrid head covers. Can you he...

Original Texts
I'm looking to get 4 of the Lucky clover black hybrid head covers. Can you help me with that?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
私はハイブリッドで黒の四つ葉のクローバーのヘッドカバーを探しています。一緒に探してくれませんか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.1
Translation Time
32 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Based on the principle of freewill and equity, after friendly consultations, Party A and Party B come to an agreement about products exhibition and promotion at Party B’s site. The details of the agreement is as below: 1. P B shall exhibit and promote the products of P A, P A provides the products to P B at preferential prices as attached invoice. 2. P B shall promise to exhibit P A's produc...
English → Japanese
Thanks for your advice , Please give us the price of three kinds of additives , based on the price of additives , we make price exactly Based on our price , we estimate price for you as below : Cut boiled Iwadako Material , length 4 cm
English → Japanese
On some models two knobs (presumably Tone knobs) have a push-pull function. You can pull them up abit which changes the sound of the pickups. Does this guitar have such a function?
English → Japanese
From Bulgaria I have chosen only one LP by Yanka Roupkina from Stradza Mountains where it definitely snows and people distill rakija, so the feeling you are after is most likely there. As for Romania I have picked amazing fiddler Nicu Stanescu and some general compilations of Rumanian folk from 70s. Please note that I can mail up to 6 LPs (sometimes even 7) for the standard postage of 18.20 E...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

I have confirmed the dealership.
Also, I have read the price list. Does it mean that you trade us at No.5's price next time ?

Instead of ordering a lot at once, I think I will sometimes order little by little, are you okay the price at No5?

I will order again but there will not be many.
Please send a replaced item with items which I have order at this time.

I will order a tablet at fist of February again.
Moreover, the invoice is low, so it will be stopped at the custom.
Please write under value exactly otherwise it will be stopped at the custom.
Japanese → English
I am currently staying in Pasadena, United States.
I am going back to Japan at the end of this month, if it is okay a shipping address is to Japan, I can place a bid, what do you think ?
Japanese → English
I am sorry for your inconvenience, but I am looking forward to doing a business with your company.
Is there any problem a Fedex document I handed yesterday?

Regarding to C79, it has never shipped to Japan directly.
I suppose it is send to vatglobal in England.
I will send a C79 data which I received last summer.
There is an address of London.
I think, it has sent to the address which was written above data ?
Japanese → English
Unfortunately, I only can do a trade on eBay with you.
Please understand the rule of eBay (prohibited to have a trade out of eBay)
There all colour which is 8 kinds for Daiso clay. I have already sent an item's link to your email address, so if you would like to purchase, please purchase from eBay.
$1 discounted. (the cheapest and free shipping)
I am pleased that you liked Origami.
Thank you very much.
Japanese → English