Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Talking about china market we already have 5 to 6 potential distributors in c...

Original Texts
Talking about china market we already have 5 to 6 potential distributors in china who are purchasing in huge quantities directly from our factory & sorry we can’t close them as they are working with us from years.
Translated by tearz
中国市場といえば、自社工場から大量に直接購入してくれる中国の見込みのあるディストリビューターをすでに5,6社抑えてあります。それから申し訳ありませんが何年も弊社と付き合いがあるため彼らをクローズにすることはできません。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
214letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.815
Translation Time
7 minutes
Freelancer
tearz tearz
Starter (High)
プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。
英語(アメリカ)、英語(イギリス)、フランス語、イタリア語、スペイン語
納期厳守、品...
Contact