[Translation from Japanese to English ] I received the products today safely. Thank you. However, the products have...

This requests contains 230 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , transcontinents , tearz , steveforest ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by littleboyarnold at 19 Dec 2018 at 23:37 2295 views
Time left: Finished

無事日本日商品を受取りました。
ありがとうございます。
しかし商品に不良があったので、新しいものに交換して欲しいです。

★という商品が、ほとんど不良で販売できません。

例えば
液漏れで、キャップを覆っているビニールの中がすでに濡れていたり、
キャップがゆるくなっていたり、
スポイト部分が傾いてるものもあります。
不良品は商品Aは21本、商品Bは17本あります。

以下の商品が今回バックオーダーになっているので
それと一緒に送って頂いて構いません。

不良品のご返送はすぐに致します。

I received the products today safely.
Thank you.
However, the products have defects so I want to exchange them for new ones.
The ★ products are almost all defective so I can't sell them.
For example,
inside of the plastic that covers the cap is already wet, or the cap is becoming weak, or the dropper is leaning to one side.
The defective products are 21As and 17 Bs.
The below products have become back orders for this time so I don't mind if you send them together with these.
I will return the defective items immediately.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime