Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Regarding the advertisement on your c...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding the advertisement on your company's website which you informed me...

This requests contains 102 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , marifh ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by shinchan1109 at 11 Dec 2018 at 02:34 2450 views
Time left: Finished

ご連絡いただいた御社Webサイトへの広告掲載の件ですが、以下の条件であれば依頼したい(申し込みたい)と思っておりますが、いかがでしょうか?　
●広告料: 750ドル / 6か月 (1,500ドル / 年)

marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2018 at 02:43
Regarding the advertisement on your company's website which you informed me, I would like to apply if the conditions are as follows. How does this sound to you?
Advertisement fee: $750 for 6 months ($1500 for a year)
shinchan1109 likes this translation
Review
shinchan1109
shinchan1109- almost 6 years ago
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
marifh
marifh- almost 6 years ago
どうもありがとうございます。
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2018 at 02:41
Regarding the advertisement publication on your website, I would like to ask you if you agree to the condition below ( applying ). How does that sound?
*Advertisement rate: $750/ 6months ( $1,500 a year )
shinchan1109 likes this translation
Review
shinchan1109
shinchan1109- almost 6 years ago
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
chibbi
chibbi- almost 6 years ago
こちらこそご丁寧にありがとうございます。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime