Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. How are you doing? I have ob...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. How are you doing? I have obtained C88. I will attach and send it t...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , n475u , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yamamuro at 28 Nov 2018 at 17:29 1913 views
Time left: Finished

こんにちは。
その後如何でしょうか？
C88を取り寄せました。
添付にてお送りします。
1ZV46W576793645879につきましては
前回の申告から漏れてしまったものだと思われます。
よろしくお願いいたします。

n475u
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2018 at 17:37
Hello.
How are you doing?
I have obtained C88.
I will attach and send it to you.
I think that 1ZV46W576793645879 was missing from the last report.
Thank you.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2018 at 17:32
Hello,
How have you been doing?
I have purchased C88.
Please see attached.
Regarding 1ZV46W576793645879, it appears to have been dropped out of the last declaration.
Thank you.
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2018 at 17:34
Hello.
How is it going on?
I obtained C88.
I will send it with attached.
As for 1ZV46W576793645879, it seems to have fallen out from the last declaration.
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime